Si vous voyez un départ de feu, appelez le 18 ou le 112 depuis un lieu sûr et indiquez où il se trouve. Si le feu menace votre habitation, mettez-vous à l’abri dans un bâtiment en dur, fermez les ouvertures et suivez les consignes locales. Évacuez sur ordre des autorités.
Antes de la temporada: reduce lo que se puede quemar alrededor del edificio
Avant la saison à risque, consultez le zonage informatif des obligations de débroussaillement sur Géorisques. Confirmez les règles applicables à votre parcelle auprès de la mairie. Éloignez le bois et les autres combustibles du bâtiment et laissez les accès dégagés pour les secours.
Las aberturas, respiraderos, contraventanas, escotillas y bajos de puertas son puntos sensibles al humo y las llamas. Las instrucciones oficiales recomiendan cerrarlos o protegerlos según la situación.
El kit de emergencia debe estar preparado: radio, lámpara, documentación, tratamientos, agua, teléfono, cargador, ropa, lista de contactos e instrucciones locales.
Durante: seguir las instrucciones en lugar de improvisar
Témoin d’un départ de feu, donnez l’alerte au 18 ou au 112. Le 114 est accessible notamment par SMS. Indiquez la commune et, si vous le pouvez, la route, le lieu-dit ou un repère visible. Depuis un massif menacé, éloignez-vous sans vous exposer ou abritez-vous dans un bâtiment en dur.
Si le feu menace un bâtiment en dur où vous êtes abrité, fermez portes et volets et limitez les entrées de fumée par les aérations. Suivez les messages de la préfecture, de la mairie ou des secours et empruntez l’itinéraire indiqué si l’évacuation est ordonnée.
Évitez les routes menant à l’incendie. Si le front de feu vous surprend en voiture, la Sécurité civile recommande de s’arrêter dans une zone dégagée et de rester dans le véhicule. Suivez les consignes des secours.
Prepárate para la temporada de riesgo antes de los primeros humos
Mantener las zonas circundantes de acuerdo con las obligaciones locales, mantener los materiales combustibles alejados de las fachadas y mantener accesibles los accesos a los servicios de emergencia. Revisar persianas, canalones, tuberías y reservas útiles. Una casa preparada de antemano resiste mejor que una casa guardada en caso de emergencia.
Cuando el peligro aumente, cargue los teléfonos, estacione el vehículo en la dirección de salida si se recomienda y recoja papeles, tratamientos, agua y ropa. Siga la prefectura, el ayuntamiento y los bomberos. No tomes una carretera cerrada ni salgas en el último momento por curiosidad o pánico.
Si las autoridades te piden permanecer resguardado, cierra las aberturas y vigila la entrada de humo sin exponerte. Si ordenan evacuación, salir inmediatamente por la ruta indicada. La elección entre quedarse o marcharse depende del avance del incendio y de la información local, no de una única regla.
Landiras en julio de 2022: una observación satelital real
Esta imagen del sector de Landiras, en Gironda, Francia, muestra una zona afectada por el fuego y una columna de humo. Los datos Sentinel se procesaron para crear esta vista; es un archivo de julio de 2022.
Una vista satelital documenta la extensión de un suceso, pero no mide el aire respirado en una dirección ni proporciona una ruta de evacuación. En un suceso en curso, siga las instrucciones de la prefectura y de los servicios de emergencia.
Datos útiles de un vistazo
Pedidos de magnitud y controles sencillos para adaptarse a su situación. Las instrucciones locales siempre siguen siendo una prioridad.

Según pedido local
Refugio o evacuación.

Para ser visto
Sin tomar una vía cerrada o expuesta ruta.

Para prepararse
El almacenamiento y la limpieza de la maleza se realizan antes de la temporada.
Comprobación rápida antes de necesitarlo
- Mantener las áreas circundantes según las normas locales
- Mantener los combustibles alejados de la fachada
- Preparar papeles, agua y tratamientos
- Estacione el vehículo en el sentido de salida si se recomienda
- Sigue a la prefectura, al ayuntamiento y a los bomberos
Situaciones y rutas recomendadas

Casa expuesta
Despejar maleza, mantener alejados combustibles, cerrar aberturas, tener manguera disponible y preparar documentos.
Profundo: Casa expuesta
Humo exterior
Cierre puertas, ventanas, respiraderos según las instrucciones, limite las salidas y escuche a las autoridades.
Profundo: Humos exteriores
Regreso tras evacuación
Esperar la autorización, controlar el agua, los alimentos, el hollín, los daños y los riesgos residuales.
Infórmate: Regreso después de la evacuación
FAQ Incendios forestales
Respuestas rápidas para comparar usos, límites y prioridades de protección.
¿Se debe evacuar tan pronto como se vea un incendio?
Deberás seguir las instrucciones de los servicios de emergencia o del ayuntamiento. En algunos casos se solicita la evacuación; en otros, permanecer en un edificio permanente puede ser más seguro.
Por qué cerrar el respiraderos?
Limita la entrada de humo y llamas cuando las autoridades o la situación lo justifican.
¿Qué comprobar después de un incendio?
Esperar autorización, comprobar daños, hollín, alimentos, agua, árboles debilitados, líneas y riesgos de brasas.
¿Debemos evacuar en cuanto veamos humo?
Siga las pautas locales. Evacuar demasiado tarde es peligroso, pero salir por una carretera expuesta sin información también puede serlo. Prepárese con antelación y escuche a las autoridades.
Referencias utilizadas para esta guía
Seguridad civil - Incendio forestal
Preparación de viviendas, limpieza de maleza, cierre de respiraderos, seguimiento de instrucciones y evacuación sólo según la situación y las autoridades.
Ministère de la Transition écologique – Feux de forêt et de végétation
Gestes de prévention et conduite à tenir en cas de départ de feu ou avant le retour.
Géorisques – Obligations légales de débroussaillement
Carte du zonage informatif et liens vers les règles de débroussaillement.
Seguridad civil - Kit de emergencia las 72 horas
Preparación familiar o profesional, autonomía a corto plazo, radio, agua, medicamentos, documentos y revisión periódica del botiquín.




