Humes/respiración

Incendios, humo y protección respiratoria: límites de las mascarillas FFP2/FFP3

Aclare un límite esencial: una máscara filtrante puede ayudar contra las partículas en determinados contextos, pero no hace respirable una atmósfera de fuego.

Lectura orientativa: unos 4 min, sin las herramientas.

Humo FFP2 FFP3 Monóxido de carbono Hollín Evacuación
Guía QBRN Francia
Un adulto cierra una puerta y acompaña a un niño hacia la salida ante el humo del incendio
Para recordar

El humo del fuego puede contener partículas, gases irritantes, monóxido de carbono y compuestos tóxicos. Un FFP2 o FFP3 no filtra estos gases y nunca reemplaza los aparatos de evacuación, refugio o respiración autónoma utilizados por socorristas capacitados.

Por qué los humos no se pueden gestionar como el polvo

Una mascarilla FFP2 o FFP3 está diseñada para filtrar partículas y ciertos aerosoles. El humo del incendio es una mezcla mucho más peligrosa: calor, gases, posible falta de oxígeno, hollín, partículas finas y sustancias irritantes o tóxicas.

Si le feu prend chez vous et que vous pouvez rejoindre un lieu sûr, quittez le logement et fermez la porte derrière vous. Si la pièce où vous êtes est pleine de fumée, restez près du sol pendant ce déplacement. Si le feu est ailleurs et que l’escalier est enfumé, restez derrière la porte fermée, appelez les secours et signalez-vous à la fenêtre.

El personal de respuesta cualificado utiliza dispositivos de protección respiratoria adecuados y una formación específica. El público en general no debe equiparar una máscara antipolvo con un equipo de respuesta a incendios.

Un masque filtrant ne permet pas de gagner une sortie à travers un escalier enfumé. Appelez le 18 ou le 112 dès que vous êtes en sécurité et indiquez où vous vous trouvez.

Después del incendio: hollín, olores y superficies

Después de un desastre, el hollín y el polvo pueden ensuciar superficies, ropa, electrodomésticos y alimentos. La limpieza debe ser cuidadosa: guantes, ventilación si está autorizada, bolsas para residuos, separación de objetos sucios y asesoramiento profesional si el daño es importante.

Una máscara de partículas puede limitar la inhalación de polvo frío durante ciertas limpiezas posteriores al desastre, pero solo cuando el área ya no está en llamas, su acceso está autorizado y la atmósfera no es peligrosa.

Los alimentos, el agua, los textiles y los objetos expuestos al calor, vapores u hollín deben tratarse como potencialmente sucios o sucios hasta que se verifiquen.

Por qué unas pocas respiraciones ya pueden ser peligrosas

Los humos reducen la visibilidad, irritan las vías respiratorias y transportan gases y partículas tóxicas. Su composición cambia según los materiales que se queman. Por lo tanto, es imposible concluir que una mascarilla antipolvo hace que un área sea segura.

Manténgase agachado solo si esto le permite llegar inmediatamente a una salida visible y transitable. Si las zonas comunes se llenan de humo no lo hagas: cierra la puerta, limita la entrada de humo, llama a los servicios de emergencia y avisa de tu presencia. Cada segundo dedicado a la búsqueda de equipos retrasa su seguridad.

Los aparatos respiratorios utilizados por los bomberos funcionan con entrenamiento, reserva de aire y procedimientos colectivos. No deben confundirse con las medias mascarillas filtrantes que se venden para el polvo o determinados trabajos.

Landiras en julio de 2022: una observación satelital real

Esta imagen del sector de Landiras, en Gironda, Francia, muestra una zona afectada por el fuego y una columna de humo. Los datos Sentinel se procesaron para crear esta vista; es un archivo de julio de 2022.

Una vista satelital documenta la extensión de un suceso, pero no mide el aire respirado en una dirección ni proporciona una ruta de evacuación. En un suceso en curso, siga las instrucciones de la prefectura y de los servicios de emergencia.

Imagen satelital del incendio de Landiras en julio de 2022 con zonas oscuras y una columna de humo
Archivo satelital · julio de 2022 · Landiras, Gironda, Francia. Redimensionado y convertido a WebP. European Space Agency / Pierre Markuse · Contains modified Copernicus Sentinel data 2022.

Copernicus / ESA / Pierre Markuse · Wikimedia Commons

Filtrante o aislante: ¿de dónde viene el aire respirado?

Un equipo filtrante utiliza aire ambiente y solo retiene los contaminantes cubiertos por su filtro. No aporta oxígeno. Un equipo aislante recibe aire respirable de una fuente independiente de la atmósfera contaminada.

Esta diferencia no permite elegir por cuenta propia un equipo para un incendio, un espacio confinado o una sustancia desconocida. Siguen siendo necesarias la evaluación de la atmósfera, la formación y la organización del rescate. Una máscara FFP filtra partículas, no gases ni vapores.

Esquema: a la izquierda, el aire ambiente pasa por un filtro; a la derecha, una fuente independiente alimenta la pieza facial.
1 · Aire ambiente → filtro → usuario2 · Fuente de aire independiente → usuario

INRS · Les appareils de protection respiratoire (ED 98)

Directrices prácticas

Datos útiles de un vistazo

Pedidos de magnitud y controles sencillos para adaptarse a su situación. Las instrucciones locales siempre siguen siendo una prioridad.

3 peligros

En los humos

Gases tóxicos, partículas y falta de oxígeno.

Vista imaginaria de una ciudad nocturna y su entorno de alerta.
18 / 112

Números de prioridad

Llame desde una zona segura.

Escena ficticia de civiles buscando refugio con bolsas de emergencia.
0 FFP

Para cruzar un fuego

La evacuación o refugio sigue siendo una prioridad.

Comprobación rápida antes de necesitarlo

  • No entrar en una zona llena de humo
  • Prueba la puerta antes de abrirla
  • Cerca detrás de ti si es posible
  • Informar si la salida es impracticable
  • No regresar nunca al edificio

Situaciones y rutas recomendadas

Escena ficticia de civiles buscando refugio con bolsas de emergencia.

Limpieza autorizada

Guantes, gafas, máscara de partículas posible contra el polvo, bolsas de frío, bolsas de basura y lavado de manos.

Profundo: Limpieza autorizada

Preguntas frecuentes Humo/respiración

Respuestas rápidas para comparar usos, límites y prioridades de protección.

¿Un paño húmedo protege contra el humo?

Un linge humide peut servir à calfeutrer une porte pendant la mise à l’abri. Il ne protège pas les poumons des gaz toxiques d’un incendie.

¿Por qué los bomberos tienen otro dispositivo?

Los socorristas utilizan dispositivos respiratorios aislantes especializados o adaptados, con capacitación y procedimiento. No es comparable a una FFP2 o FFP3.

¿Cuándo usar mascarilla después de un incendio?

Sólo fuera de peligro inmediato, en zona autorizada, limitar cierto polvo frío u hollín, con guantes, higiene y precaución.

¿Una mascarilla FFP3 protege en caso de incendio?

No. No protege contra muchos gases tóxicos ni contra la falta de oxígeno. La prioridad es la evacuación o el refugio según la situación.