Préparez à l’avance un sac accessible avec vos documents, traitements, lunettes, clés, lampe et liste de contacts. En cas de feu, quittez le logement dès que la sortie est praticable. Prenez le sac uniquement s’il est immédiatement à portée, sans ralentir la sortie. Vérifiez aussi le détecteur de fumée et convenez d’un point de rassemblement.
Prepárate para la salida antes de que lo necesites
Durante un incendio, los segundos cuentan. Por tanto, el kit debe ser accesible, ligero y conocido por los ocupantes. No debe bloquear la evacuación ni obligar a alguien a retroceder y coger un objeto.
Placez dans le sac les copies de vos documents, vos traitements, des lunettes, un chargeur, un double des clés, une lampe et une liste de contacts sur papier. Rangez-le sans encombrer le passage. Testez séparément le détecteur de fumée et repérez les sorties.
Para una familia, añade una instrucción sencilla: quién lleva a los niños, dónde reunirse, quién pide ayuda, dónde están los animales, a qué vecinos avisar si la situación lo permite.
Conectar kit contra incendios y kit de emergencia 72 horas
Le kit urgence 72h couvre l’attente : eau, alimentation, radio, lampe, médicaments, trousse de premiers secours, outils de base, moyens de communication et hygiène. En cas d’incendie dans le logement, la priorité est la sortie. Lors d’une évacuation préventive demandée par les autorités, le kit 72 heures peut être emporté selon les consignes.
Para un edificio, un ERP o una empresa, también debe pensar en el punto de reunión, las personas vulnerables, los visitantes, los registros de asistencia y el mensaje que se transmitirá después de la evacuación.
Después de un desastre, la recuperación debe seguir siendo organizada: no volver a entrar sin autorización, aislar los objetos sucios, desechar los alimentos expuestos al calor o a los vapores si es necesario y documentar los daños.
Separación de equipos de evacuación de equipos contra incendios
La bolsa de evacuación sirve para salir rápidamente: papeles, tratamientos, llaves, teléfono, lámpara, agua, ropa de abrigo y necesidades especiales. No debería incitar a quedarse a apagar un incendio. Colóquelo en un lugar accesible que nunca bloquee la salida.
Los medios de extinción requieren una elección adecuada y una manipulación previa. Lea las instrucciones, dé servicio al equipo cuando esté programado y siempre mantenga una salida detrás de usted. Una manta ignífuga o un extintor sólo son útiles en una salida muy limitada sin humo significativo.
Haz un ejercicio con todos los ocupantes, incluidos los niños, sin asustarlos. Calcula la salida, prueba el punto de reunión y planifica quién está ayudando a una persona con movilidad reducida. Luego corrija los obstáculos observados.
Revisar cada año y reponer después de cada uso
La Seguridad Civil francesa aconseja revisar el kit una vez al año y reponerlo después de usarlo. Esta revisión no sustituye las fechas de caducidad ni los controles más frecuentes indicados por los fabricantes.
Distinga los productos que deben rotarse, los aparatos que deben probarse con sus accesorios y los documentos que deben actualizarse. Que una linterna funcione no completa la revisión si no se han comprobado las pilas de repuesto. Anote la próxima acción en el inventario en vez de marcar un objeto solo porque lo posee.
| Control | Qué confirmar |
|---|---|
| Consumibles | Fechas y envases revisados; productos usados repuestos. |
| Aparatos | Prueba con las pilas, cables y accesorios previstos. |
| Organización | Ubicación conocida, bolsa transportable y necesidades actualizadas. |
La alarma debe poder ser percibida por los ocupantes
Una alarma solo sonora puede no cubrir las necesidades de una persona sorda o con pérdida auditiva. La información pública francesa menciona detectores adaptados con luz o vibración. La elección depende de la persona, las habitaciones y el uso; un teléfono no es automáticamente un relevo equivalente.
Siga las instrucciones para las pruebas y la alimentación de reserva. El botón de prueba no evalúa todos los incendios posibles. Prepare también ayuda humana y salida; no utilice humo para probar la reacción del hogar.
Datos útiles de un vistazo
Pedidos de magnitud y controles sencillos para adaptarse a su situación. Las instrucciones locales siempre siguen siendo una prioridad.

Separado
Evacuación por un lado, extinción limitada por el otro.

Siempre disponible
Ningún material debe retrasar la fuga.

Montaje
Conocido a todos los ocupantes.
Comprobación rápida antes de necesitarlo
- Instalar y probar detectores
- Mantener la bolsa cerca del camino de salida
- Revisar el extintor según sus instrucciones
- Repetir punto de reunión
- Brindar ayuda a personas vulnerables
Situaciones y rutas recomendadas

Apartamento
DAAF, vía de salida conocida, llaves accesibles, punto de reunión e instrucciones en caso de humo escaleras.
Sumérgete más profundamente: Apartamento
Maison
Extintor de incendios mantenido si está disponible, mantenimiento de chimenea/gas/electricidad, documentos y acceso de emergencia claro.
Profundización: Casa
Negocios / ERP
Referente, procedimiento de visita, registro, punto de reunión, información y retorno controlado.
Secado más profundo: Negocios / ERP
Preguntas frecuentes sobre Fire kit
Respuestas rápidas para comparar usos, límites y prioridades de protección.
¿Dónde guardar el kit?
En un lugar accesible en el camino de salida, conocido por los ocupantes, sin tener que cruzar una zona de riesgo.
¿Necesita un extintor de incendios?
Puede ser útil si está adaptada, accesible y mantenida, pero nunca debe retrasar la evacuación si el incendio avanza.
¿El kit debe contener mascarillas?
Algunas máscaras pueden ser útiles para cierta limpieza o eliminación del polvo fuera del peligro inmediato, pero no permiten atravesar el humo del fuego.
¿Qué llevar si tienes que salir inmediatamente?
Las personas primero. Si se puede acceder directamente a la maleta sin demora ni desvío, llévela; en caso contrario, sal a la calle y pide ayuda.
Referencias utilizadas para esta guía
Seguridad civil - Incendio doméstico
Prevención de incendios domésticos, detector de humo, evacuación, llamada al 18 o 112, refugio si se fuma en zonas comunes.
Seguridad civil - Kit de emergencia las 72 horas
Preparación familiar o profesional, autonomía a corto plazo, radio, agua, medicamentos, documentos y revisión periódica del botiquín.




