Le glossaire NRBC de CBRN DEFENSE SYSTEMS définit les notions essentielles : CBRN, NRBC, EPI, FFP2, FFP3, contamination, décontamination, confinement, iode stable, zone propre, zone sale, dosimétrie et Hantavirus.
Un vocabulaire commun évite les mauvais réflexes
Les risques NRBC sont souvent mal compris parce que les mots semblent proches : exposition, contamination, décontamination, confinement, filtration ou désinfection. Pourtant, chacun désigne une action différente.
Ce glossaire sert de couche de clarification pour toutes les pages CBRN DEFENSE SYSTEMS. Il aide un lecteur à comprendre rapidement un guide et un responsable sécurité à harmoniser un document interne.
Les définitions restent volontairement défensives. Elles expliquent les usages de prévention et les limites, sans entrer dans des gestes dangereux.
Bien utiliser les définitions dans une situation concrète
Un mot technique n’a de valeur que s’il aide à prendre une décision. Savoir qu’un FFP2 filtre des particules mais pas les gaz évite, par exemple, de lui attribuer une protection qu’il ne possède pas. De la même façon, distinguer exposition et contamination aide à comprendre pourquoi l’éloignement, le retrait des vêtements ou le nettoyage ne répondent pas au même objectif.
Lorsque vous lisez une notice, une fiche de données de sécurité ou un message officiel, revenez aux termes précis plutôt qu’aux expressions commerciales. Des mots comme « universel », « professionnel » ou « haute protection » ne suffisent pas à décrire une performance. La norme, le contaminant, la durée d’usage et les limites doivent être clairement indiqués.
Ce glossaire peut aussi servir de support familial ou professionnel. Une courte séance de lecture, associée au repérage du matériel disponible, permet de parler le même langage et de réduire les hésitations lorsque le temps manque.
Quelle priorité selon la situation ?
| Situation | Priorité | Point de vigilance |
|---|---|---|
| Terme dans une alerte | Relier la définition à la consigne reçue | Une définition ne donne pas le niveau de danger local. |
| Terme dans une annonce | Rechercher la performance et les exclusions | « Haute protection » ne désigne pas une norme. |
Situations et parcours conseillés
Comprendre les masques
FFP2, FFP3, demi-masque et filtre n’ont pas le même rôle. La page dédiée explique les limites.
Approfondir : Comprendre les masquesComprendre la décontamination
Zone propre, zone sale et retrait EPI sont au cœur des scénarios défensifs.
Approfondir : Comprendre la décontaminationComprendre le confinement
Le confinement est une consigne de mise à l’abri, distincte d’une évacuation.
Approfondir : Comprendre le confinement77 définitions essentielles
77 résultat(s)
CBRN
Acronyme anglais de Chemical, Biological, Radiological and Nuclear. Il désigne les risques chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires.
NRBC
Acronyme français de Nucléaire, Radiologique, Biologique et Chimique. Il recouvre le même champ que CBRN.
EPI
Équipement de protection individuelle porté ou tenu par une personne pour réduire un ou plusieurs risques pour sa santé ou sa sécurité.
FFP2
Masque filtrant contre certaines particules et aérosols. Il ne protège pas automatiquement contre les gaz ou vapeurs chimiques.
FFP3
Masque filtrant offrant un niveau de filtration particulaire plus élevé que FFP2, sous réserve d’un bon ajustement au visage.
Aérosol
Suspension de fines particules ou gouttelettes dans l’air, pouvant concerner certains risques biologiques ou chimiques selon le contexte.
Contamination
Présence d’un contaminant sur une peau, un vêtement, une surface, un objet ou dans l’organisme.
Décontamination
Ensemble de gestes visant à réduire ou éviter le transfert d’un contaminant vers une zone propre, une personne ou un objet.
Confinement
Mise à l’abri dans un bâtiment ou espace clos, avec écoute des consignes officielles et limitation des échanges avec l’extérieur si demandé.
Iode stable
Comprimé pouvant être demandé par les autorités dans certains accidents nucléaires. Il ne doit pas être pris de sa propre initiative.
Zone propre
Zone organisée pour éviter le transfert de contamination, recevoir des personnes ou objets non contaminés et retirer les EPI proprement.
Zone sale
Zone où la contamination est suspectée ou présente, séparée de la zone propre pour limiter les transferts.
Dosimétrie
Mesure ou suivi d’une dose de rayonnement reçue, généralement dans un cadre spécialisé ou professionnel.
Fiche de données de sécurité
Document de référence pour identifier les dangers d’un produit chimique, les protections recommandées et les conduites à tenir.
Hantavirus
Famille de virus associée notamment à certains rongeurs et à l’exposition à des poussières contaminées par leurs urines, salive ou excréments.
DAAF
Détecteur avertisseur autonome de fumée. Il alerte les occupants en cas de fumée et doit être entretenu et testé régulièrement.
Fumées d’incendie
Mélange dangereux de particules, gaz, chaleur, suies et composés toxiques. Un masque FFP2 ou FFP3 ne rend pas une atmosphère d’incendie respirable.
Monoxyde de carbone
Gaz toxique invisible et inodore pouvant être produit lors d’une combustion incomplète. Les masques particulaires ne le filtrent pas.
Suies
Dépôts noirs issus d’une combustion. Après un incendie, elles peuvent souiller surfaces, textiles, aliments et objets.
Calfeutrement
Action de limiter l’entrée des fumées par une porte ou une ouverture, par exemple avec des linges humides, lorsque la sortie est enfumée et que l’attente des secours est nécessaire.
Évacuation
Sortie organisée d’un lieu dangereux vers un endroit sûr. En cas d’incendie, elle dépend de la praticabilité du chemin et des consignes des secours.
Débroussaillement
Réduction de la végétation combustible autour d’un bâtiment dans les zones exposées aux feux de forêt, selon les règles locales applicables.
Danger
Propriété intrinsèque d’un agent, d’un produit ou d’une situation susceptible de provoquer un dommage.
Risque
Combinaison de la probabilité d’exposition à un danger et de la gravité possible de ses conséquences.
Exposition
Situation dans laquelle une personne est soumise à un agent dangereux par inhalation, contact, ingestion, rayonnement ou autre voie.
Contamination croisée
Transfert involontaire d’un contaminant depuis une personne, une surface ou un objet vers une zone initialement propre.
APR
Appareil de protection respiratoire. Cette famille comprend notamment les pièces faciales filtrantes, demi-masques, masques complets et appareils isolants.
Pièce faciale
Partie d’un appareil respiratoire qui couvre tout ou partie du visage et assure le passage de l’air filtré ou fourni.
Filtre à particules
Élément conçu pour retenir certaines particules solides ou liquides. Il ne protège pas automatiquement contre les gaz et vapeurs.
Cartouche antigaz
Filtre destiné à certaines familles de gaz ou vapeurs identifiées. Son type, sa capacité et ses limites doivent correspondre au produit et à la tâche.
Ajustement
Qualité de l’étanchéité entre une protection respiratoire et le visage. Barbe, taille inadaptée ou mauvais positionnement peuvent créer des fuites.
Test d’ajustement
Méthode qualitative ou quantitative utilisée pour vérifier qu’un modèle de protection respiratoire convient au visage de son utilisateur.
Perméation
Passage d’un produit chimique à travers le matériau d’un gant ou d’un vêtement à l’échelle moléculaire, sans dégradation forcément visible.
Temps de passage
Durée mesurée avant qu’un produit chimique traverse un matériau dans des conditions d’essai définies. Elle ne constitue pas à elle seule une durée d’usage universelle.
Désinfection
Opération visant à réduire ou inactiver des micro-organismes sur une surface selon un produit, une concentration et un temps de contact déterminés.
Biocide
Produit destiné à détruire, repousser ou rendre inoffensifs certains organismes nuisibles. Son emploi doit respecter l’étiquette et les usages autorisés.
Zoonose
Maladie ou infection transmissible naturellement entre les animaux vertébrés et les êtres humains.
Vecteur
Organisme vivant, par exemple un moustique ou une tique, susceptible de transmettre un agent infectieux d’un hôte à un autre.
Dose absorbée
Quantité d’énergie déposée par un rayonnement ionisant dans une masse de matière, exprimée en gray dans le système international.
Débit de dose
Dose reçue ou mesurée par unité de temps. Son interprétation demande le contexte, l’appareil adapté et des compétences appropriées.
Irradiation
Exposition d’une personne ou d’un objet à un rayonnement ionisant. Elle ne signifie pas nécessairement qu’une contamination radioactive est présente.
FR-Alert
Dispositif français d’alerte qui diffuse des notifications sur les téléphones présents dans une zone confrontée à un danger grave ou imminent.
DICRIM
Document d’information communal sur les risques majeurs. Il présente les risques de la commune et les mesures de prévention et de sauvegarde.
PPI
Plan particulier d’intervention préparé par les pouvoirs publics autour de certaines installations ou ouvrages présentant des risques particuliers.
PPMS
Plan particulier de mise en sûreté utilisé dans les établissements scolaires face à un risque majeur ou une menace.
ICPE
Installation classée pour la protection de l’environnement, soumise à un régime administratif selon les dangers ou nuisances qu’elle peut présenter.
Site Seveso
Établissement industriel soumis à des exigences renforcées de prévention des accidents majeurs en raison des substances dangereuses présentes.
PPRN
Plan de prévention des risques naturels prévisibles réglementant l’usage des sols dans les zones exposées à certains aléas naturels.
Radon
Gaz radioactif naturel provenant du sol, pouvant s’accumuler dans les bâtiments. La réduction de l’exposition repose notamment sur la mesure, l’aération et des travaux adaptés.
Mise à l’abri
Action de rejoindre un bâtiment ou une zone protégée et d’y rester selon les consignes, afin de réduire l’exposition à un danger extérieur.
Retour d’expérience
Analyse structurée d’un exercice ou d’un événement visant à identifier les points efficaces, les difficultés et les améliorations à intégrer.
PCA
Plan de continuité d’activité définissant comment maintenir ou reprendre les fonctions essentielles lorsqu’un événement perturbe les ressources habituelles.
Aléa
Phénomène naturel ou lié à une activité humaine susceptible de se produire avec une intensité et une fréquence données. Il devient un risque lorsqu’il rencontre des enjeux exposés.
Enjeux
Personnes, biens, activités et éléments de l’environnement susceptibles d’être affectés par un aléa.
Vulnérabilité
Fragilité d’une personne, d’un bâtiment, d’une activité ou d’un territoire face à un aléa et capacité à en limiter les conséquences.
Risque majeur
Risque dont les effets prévisibles peuvent toucher de nombreuses personnes, provoquer des dommages importants et dépasser les capacités de réaction locales.
PCS
Plan communal de sauvegarde : organisation préparée par la commune pour protéger et accompagner la population lors d’un événement majeur.
PICS
Plan intercommunal de sauvegarde : organisation de l’appui et des moyens mutualisés entre communes d’une intercommunalité en période de crise.
ORSEC
Organisation de la réponse de sécurité civile coordonnant les secours et la protection des personnes, des biens et de l’environnement lors d’un événement grave.
Vigilance météorologique
Information de Météo-France sur les dangers possibles de phénomènes météorologiques. Elle aide à anticiper ; les cartes par phénomène peuvent préciser certains secteurs au sein d’un département.
Vigilance crues
Information par couleurs sur le risque de crue de cours d’eau surveillés. Elle attire l’attention avant une éventuelle alerte opérationnelle.
Vigicrues
Service public français d’information sur la vigilance et la prévision des crues des cours d’eau surveillés par l’État.
Alerte
Message ou signal déclenché face à un danger avéré ou imminent pour demander une conduite précise à la population concernée.
SAIP
Système d’alerte et d’information des populations, comprenant notamment les sirènes et d’autres canaux d’alerte des autorités.
Becquerel (Bq)
Unité de l’activité radioactive : elle exprime le nombre de désintégrations nucléaires par seconde dans une source.
Gray (Gy)
Unité de dose absorbée : elle mesure l’énergie déposée par un rayonnement ionisant dans une masse de matière.
Sievert (Sv)
Unité utilisée pour exprimer une dose de rayonnement en tenant compte de ses effets biologiques selon le type de rayonnement et les tissus exposés.
Radiamètre
Appareil destiné à mesurer un niveau ou un débit de rayonnement dans un environnement. Sa lecture dépend de l’étalonnage, de la grandeur affichée et du contexte.
Chaîne du froid
Maintien des aliments à la température prévue pendant le transport, le stockage et la vente afin de limiter leur altération et les risques sanitaires.
DLC
Date limite de consommation indiquée sur les denrées très périssables. Elle est liée à la sécurité du produit lorsque les conditions de conservation ont été respectées.
DDM
Date de durabilité minimale : elle indique jusqu’à quand un aliment conserve normalement ses qualités attendues dans les conditions prévues, sans être une DLC.
Mode dégradé
Organisation provisoire des activités essentielles avec moins de ressources habituelles, par exemple sans réseau, électricité ou accès normal aux locaux.
Sauvegarde déconnectée
Copie de données isolée du système habituel après sa création, afin de réduire le risque qu’un incident ou une attaque touche aussi la sauvegarde.
Point de rassemblement
Lieu convenu à l’avance où se retrouver après une évacuation, sous réserve qu’il reste sûr et compatible avec les consignes locales.
Ruissellement
Écoulement de l’eau de pluie en surface, pouvant devenir dangereux rapidement dans une rue, un passage bas ou une pente.
Submersion marine
Inondation temporaire du littoral par la mer, notamment lors de conditions de marée, de houle et de météo défavorables.
Retour à la normale
Reprise progressive et contrôlée des activités après un événement, lorsque l’accès, les réseaux, les équipements et les personnes ont été vérifiés.
FAQ Glossaire NRBC
Réponses rapides pour comparer les usages, les limites et les priorités de protection.
NRBC et CBRN veulent-ils dire la même chose ?
Oui, dans l’usage courant. CBRN est l’ordre anglais, NRBC l’ordre français.
Pourquoi un FFP2 ne suffit-il pas contre un gaz ?
Un FFP2 filtre des particules. Les gaz et vapeurs demandent des filtres ou cartouches adaptés au contaminant.
Quelle est la différence entre exposition et contamination ?
L’exposition désigne le contact avec un danger. La contamination désigne la présence du contaminant sur une personne, un objet, une surface ou dans l’organisme.
Une appellation commerciale suffit-elle pour choisir un EPI ?
Non. Il faut vérifier la norme, la notice, l’usage prévu, la compatibilité avec le danger identifié et les conditions réelles de port.